Chair: Kiwon Song
Panel: Moonsun Choi , Kyoungho Lim, Younggeun Kim
- 2. 10. 2007
Keywords : architectural image-object, conceptual art, medium specifity, dematerialzation, technology
The forces that contributed to the dematerialization of the art "object" are in many ways similar to those at work in the dematerialization of the architectural "object," giving rise to increasing attention to process and context. This philosophical shift could be said to have originated when art critic Clement Greenberg’s argument for medium specificity ultimately exhausted itself.
예술의 "object"의 비물질화에 공헌했던 그 힘은 건축의 "object"의 비물질화된 작업에도 프로세스와 컨텍스트에 주목하기 시작했다는 점에서 여러 가지 식으로 비슷하다. 이러한 철학적 (관심의) 이동은 예술 비평가인 Clement Greenberg가 궁극에는 매체 자체가 다 고갈되어 버린다는 매체의 특수성을 주장했을 때 로부터 태동되었다고 말할 수 있다.
Any reconsideration of the architectural image-object has serious consequences, because the image instantiates not only a process of information exchange but also a mode of thinking. The term image will be used here to describe architectural drawings, whether analogue or digital; photographs; renderings; animations; or new media.
건축적 image-object의 재고는 매우 중요하다. 왜냐하면 이미지는 정보 변화의 과정 뿐만 아니라 사고방식 또한 예를 들어 설명해 줄 수 있기 때문이다. 이미지라는 용어는 건축 드로잉, 아날로그든 디지털 이든; 사진; 렌더링; 애니메이션; 또는 뉴미디어로 설명되어 지는 것들로 쓰여진다.
Jacques Herzog and Pierre de Meuron :
Architectural expression could be said to operate on multiple registers, only one of which is material; it is defined by a process and is part of a larger cultural and biological system
건축적 표현은 복합적인 기록들을 조정한다고 얘기될 수 있다. 오직 물질의 하나가; 그것은 과정에 의해 정의된 것이고 또 그 것은 커다란 문화적, 생물학적 시스템의 일부이기도 하다.
PERSPECTIVES
Given that materiality was replaced exclusively by ephemeral experience, contextuality became foregrounded and instrumental in the perception of the work of architecture. Historically, classical/modern architecture viewed the singular built object as inseparable from the architectural experience. However, upon reexamination, this is always revealed to be an assumption. The definition of an architectural experience is in fact embedded within a larger social and cultural system.
주어진 물질성(materiality)은 순간의 경험에 의해 배타적으로 되돌려졌고, 맥락성(contextuality)은 건축 작업의 인지의 측면에서 전면으로 드러나 산업적인 것이 되었다. 역사적으로, 전통적/모던 건축은 건축적 경험과는 분리되지 않은 채 단일한 object 축조로 보여졌다. 그러나, 재검해보건데, 이것은 항상 가정한 것으로부터 추출되었을 뿐이다. 건축 표현이란 말뜻은 사질상 거대한 사회, 문화적 시스템 속에 포함되어 있는 것이다.
The gradual infiltration of these three art movements, Arte Povera, process art and art-and-technology, as part of the larger conceptual art movement, into architectural modes of thinking and production indirectly contributed to a transversal of media boundaries to include digital forms of expression and ultimately to an unprecedented dematerialization of the architectural image-object.
개념미술운동의 큰 부분을 차지하고 있는 Arte Povera, process art and art-and-technology 건축적인 사고와 생산에 디지털 형태의 표현과 궁극적으로 전례없던 architectural image-object의 비물질화를 포함하고 있는 매체의 경계선상을 횡단하는데 간접적으로 공헌하였다.
Another Issues
1. 'Immateriality' in artwoks
2. Architectural experiences in the digital space
3. Similarity of contemporary architecture and interactive media art : human centered
No comments:
Post a Comment